• За нас
  • За контакти
  • За реклама
Парламентът | Всичко от днес: (3)
8°
вторник, 17 ноември, 2026
  • Вход
Пловдив Онлайн
  • ПЛОВДИВ
  • РЕГИОН
  • БИЗНЕС
  • КУЛТУРА
  • СПОРТ
  • ЗДРАВЕ
  • ЛИЦА
  • TV Reality
  • ЛАЙФ
  • КОНФЛИКТИ
  • ВИДЕО
No Result
View All Result
Пловдив Онлайн
  • ПЛОВДИВ
  • РЕГИОН
  • БИЗНЕС
  • КУЛТУРА
  • СПОРТ
  • ЗДРАВЕ
  • ЛИЦА
  • TV Reality
  • ЛАЙФ
  • КОНФЛИКТИ
  • ВИДЕО
No Result
View All Result
Пловдив Онлайн
No Result
View All Result

Пловдивски фирми са водещи в дигитализацията

Автор: Plovdiv-Online
03 май 2023 - ОБНОВЕНА 04 май 2023
/ Бизнес, Интервю
0
Пловдивски фирми са водещи в дигитализацията

Сотир Рангелов

1.1k
Прегледa
СподелиСподели

Сотир Рангелов, съсобственик на Агенция за преводи OLTRANS, пред Plovdiv-online

Интервю на Георги Ганев

Изминалият месец април беше доста показателен за активността на един модерен, динамично развиващ се и полезен за бизнеса бранш в България – дигиталната търговия. Какво място заемат пловдивските фирми в него се видя на двете конференции, проведени в Русе и Бургас, а за повече информация потърсихме един от водещите лектори на конференцията в крайдунавския град.

Г-н Рангелов, можем ли да кажем, че на 8 април Марица се вля в Дунав при град Русе и го накара да прелее? На конференцията Digital 4Ruse в този европейски и български град, проведена във великолепния „Канев център” на университета там, повече от две трети от фирмите участнички бяха пловдивски.

Това определение много ми допада. Аз съм лектор за втори път на събитие в Русе и виждам прогреса, който организаторите са постигнали. Пловдивските фирми от дигиталната среда имат завиден опит в представянето си на сцена и извън нея, като търсят всеки повод за изява и качествено събеседване. Конференцията даде значителен принос към тазгодишните дигитални събития в България, като отново предостави знания по актуални теми в областта. 

Конференцията беше открита лично от кмета на града г-н Пенчо Милков. Оправдава ли този бизнес в България голямото значение, което му се отдава?

Самата поява на кмета на града е признание, че събития, свързани с дигитализацията в работата и бита ни, не могат да бъдат подценявани с лека ръка. Дигитализацията заема една значителна част от нашето ежедневие, като присъства във всички сфери на човешката дейност. Като собственик на компания за преводи, аз въведох дигитализацията в нашия бизнес от самото му създаване през 2006 година и по резултатите от позиционирането ни на картата на международните преводачески услуги виждам от какво огромно значение е това присъствие. С най-новата ни услуга „превод на уеб сайтове“, която предоставяме посредством специализиран метод за превод, ние обучаваме нашите клиенти, че дигитализацията е тяхната гаранция да направят своята стъпка към нови хоризонти.

 Изостава или се движи ритмично този бранш в България, съпоставен с водещите в Европа и света? 

През последните години аз се движа активно в тези среди и с готовност мога да заявя, че дигитализацията в България е на завидно ниво в сравнение с Европа. Като член на ELIA (Европейската асоциация на преводаческата индустрия) имам пряк досег до преводачески компании от Европа и това ми дава поглед върху дигиталното развитие на тази сфера също. В България има много нашенски фирми, чието развитие бележи невероятен бум през последните години, както и много чуждестранни компании, които обучават българските кадри в най-новите технологии и софтуерни разработки. По отношение на дигиталния маркетинг имаме прекрасни специалисти, които подготвят стратегии и кампании, успешно представящи българския бизнес пред света.

Защо ви допада структурата на тази организация, нейната бизнес философия, функцията ѝ да бъде обединител в бранша и целите, които си поставя и защо това ви подтиква да взимате участие в нея? 

За шеста поредна година Агенция за преводи „Олтранс“ подкрепя това събитие, като през 2021 година бяхме партньори, а през 2022 година – спонсори на Digital4. Аз бях лектор в градовете Русе, Варна и Пловдив. Тази година стартирах с лекция в Русе по покана на организаторите – „Как да представим успешно нашия онлайн магазин на международната сцена“.

Всяка година структурата на събитията е много добре оформена, бизнес философията ѝ е да помага на бизнеса със знания за най-новите тенденции, да осигури качествен нетуъркинг, да предостави достъпен форум за прохождащите в този бранш, както и знания и умения на фирмите, които искат да разширят своята дейност дигитално у нас и в чужбина. Аз припознавам много от моите вярвания в идеологията на организаторите и затова за мен винаги и чест и удоволствие да взимам участие.
Вие изнесохте една от основните лекции. Какъв е нейният принос и как ръководената от Вас преводаческа агенция се вписва в тази бизнес структура? Какво печелят клиентите Ви от това?
 

Присъствието на Агенция за преводи „Олтранс“ на това събитие е от ключово значение, защото това е място, на което ние срещаме нашите партньори и потенциални клиенти. Топ услугата ни „превод на уеб сайтове“, предоставяна чрез създадения от мен специализиран метод за превод на уеб сайтове, е предназначена да облекчи както уеб разработчиците, така и предприемачите собственици на уеб сайтове. Ето защо наша водеща цел е да предоставяме полезна информация за своята целева аудитория посредством Digital4, тъй като сферата, в която работим, е много динамична и постоянно развиваща се и за да си адекватен и конкурентноспособен, трябва да си изключително приспособим и гъвкав. Част от позиционирането на една българска марка на международната пазарна сцена е преводът на уеб сайта ѝ и всички необходими материали, за да стане тя достъпна за чуждоговорящите клиенти.

Няма да се изморя да повтарям, че, когато предоставиш на чужденец продукт или услуга на родния му език, си гарантираш до 60% повече продажби, отколкото ако предоставиш текста на български език или пък некачествен превод. Това обезсмисля всички средства и усилия, които са направени , за да се създаде качествено съдържание и реклама, която продава.

Лекциите ми винаги имат за цел да обучат предприемачите какви са подводните камъни и на какво да обръщат внимание, когато излизат с бизнеса си в чужбина. И това включва въпроси от това кои части от сайта си да преведат до превод на оптимизацията на сайта и прегледа на превода в уеб среда.

Преводът е услугата, която затваря процеса, през който е необходим да премине всяка компания, която има амбициите да излезе в чужбина, заедно с изграждането на уеб сайт или използването на платформа за пазаруване, фулфилмънта, маркетинга и рекламата.

И накрая, разбираме, че предстои подобен форум в края на този месец и в Бургас. Какво бихте искали да видите на него? 

За мен всяко събитие, организирано от Digital4, носи много стойност. Вярвам, че споделянето на подробности от кухнята на преводите дава яснота за пълния процес и ги кара да се замислят за още една важна стъпка в дигиталното развитие на бизнеса им и позиционирането им на международната сцена. Желая на организаторите успех на предстоящото събитие в Бургас, както и на всички останали до края на годината.

0 0 votes
Рейтинг

Ощеновини

Раковски 0:0 Асеновец в дербито на ОГ

ФК Раковски срещу Спартак (Пловдив) за Купата

17 ное. 2026
Хокей на трева за хора с интелектуални увреждания

Хокей на трева за хора с интелектуални увреждания

17 ное. 2026
Вижте още
Рекордна инфлация през октомври

Продукти с изтекъл и изтичащ срок на годност

guest
guest
0 Коментара
Първо старите
Първо новите Най-одобряваните
Трима чупят челюст на мъж от Кричим

Трима чупят челюст на мъж от Кричим

17 ноември 2026
Баските ритат срещу Гигантите на лампи

Баските ритат срещу Гигантите на лампи

16 ноември 2026
Куклен се прощава със Сашо Ламбрев

Куклен се прощава със Сашо Ламбрев

16 ноември 2026

Последни

Раковски 0:0 Асеновец в дербито на ОГ

ФК Раковски срещу Спартак (Пловдив) за Купата

17 ное. 2026
0

ФК Раковски приема Спартак (Пловдив) в Областен полуфинал за Купата на Аматьорската лига. Срещата е във вторник (17 ноември) от...

Хокей на трева за хора с интелектуални увреждания

Хокей на трева за хора с интелектуални увреждания

17 ное. 2026
0

За 4 -та година Регионалният център за подкрепа на процеса на приобщаващото образование организира турнир за купа “Непримиримите”. Участие ще...

Чамова – зимна колекция

Чамова – зимна колекция

17 ное. 2026
0

Няма пък да помагаме на Украйна, ама ха!

Пореден провал за българската гарнитура

Пореден провал за българската гарнитура

16 ное. 2026
0

България завърши кампанията си в Лига на нациите с поражение с 1:2 от Естония в Талин. В исторически план това бе...

На фокус

Чамова – зимна колекция
Мода

Чамова – зимна колекция

17 ное. 2026
РЕКЛАМА
  • Четени
  • Коментирани
  • Последни
България настръхна за смъртта на Милена!

България настръхна за смъртта на Милена!

16 ное. 2026
Камбоджанката главнокомандващ разбра ли…

Камбоджанката главнокомандващ разбра ли…

16 ное. 2026
Спасиха 91-годишна от горящ апартамент

Пиян граничар уби с кола 18-годишна

16 ное. 2026
Шишо Мантинелата лапна чувалите на Хемус

Шишков преасфалтирал мястото на трагедията!

16 ное. 2026
Нова тежка катастрофа със загинал (видео)

Нова тежка катастрофа със загинал (видео)

16 ное. 2026
Още 47.5 млрд. евро за последиците от COVID

Нови санкции за Путин и рекордна помощ за Украйна

2
Българи юнаци и най-вече фантастични руснаци

Българи юнаци и най-вече фантастични руснаци

1
Кораб с мигранти потъна край Лампедуза

Още 3 кораба, ударени с дронове край Румъния

1
Раковски 0:0 Асеновец в дербито на ОГ

ФК Раковски срещу Спартак (Пловдив) за Купата

17 ное. 2026
Хокей на трева за хора с интелектуални увреждания

Хокей на трева за хора с интелектуални увреждания

17 ное. 2026
Чамова – зимна колекция

Чамова – зимна колекция

17 ное. 2026
Пореден провал за българската гарнитура

Пореден провал за българската гарнитура

16 ное. 2026
Още 47.5 млрд. евро за последиците от COVID

Нови санкции за Путин и рекордна помощ за Украйна

16 ное. 2026
Facebook Youtube

RSS feed: Новини от Асеновград Новини от Асеновград

  • Първа копка за нова детска градина 16 ное. 2026
  • Върнаха открадната от Бачково мощехранителница 16 ное. 2026
  • Водач с фалшива книжка в ареста 16 ное. 2026
  • Кочев: Ще сме в челото на Трета лига 15 ное. 2026
  • Марица (Милево) повали Спартак (Пловдив) 14 ное. 2026

RSS feed: Новини от Карлово Новини от Карлово

  • Мъртвопиян дядо остана без Мерцедес 16 ное. 2026
  • Бият водач на кръстовище заради засечка 16 ное. 2026
  • Лъжедепутат съдира кожи на лековерни 16 ное. 2026
  • Обещавала банкови кредити – на съд 16 ное. 2026
  • Левски (Карлово) загуби от дубъла на Ботев 16 ное. 2026

RSS feed: Новини от Родопите Новини от Родопите

  • Трима чупят челюст на мъж от Кричим 16 ное. 2026
  • Баските ритат срещу Гигантите на лампи 16 ное. 2026
  • Куклен се прощава със Сашо Ламбрев 16 ное. 2026
  • Глобиха жена от Кричим, обиждала полицаи 16 ное. 2026
  • Водач без книжка в Кричим 16 ное. 2026

Реклама / Контакти / Декларация за поверителност / Политика за бисквитките
© 2007 - 2026 ЦУМ ЕООД. PLOVDIV-ONLINE E PEГИCTPИPAHA TЪPГOBCKA MAPKA. BCИЧKИ ΠPABA ЗAΠAЗEHИ.

No Result
View All Result
  • ПЛОВДИВ
  • РЕГИОН
  • БИЗНЕС
  • КУЛТУРА
  • СПОРТ
  • ЗДРАВЕ
  • ЛИЦА
  • TV Reality
  • ЛАЙФ
  • КОНФЛИКТИ
  • ВИДЕО

Реклама / Контакти / Декларация за поверителност / Политика за бисквитките
© 2007 - 2026 ЦУМ ЕООД. PLOVDIV-ONLINE E PEГИCTPИPAHA TЪPГOBCKA MAPKA. BCИЧKИ ΠPABA ЗAΠAЗEHИ.

Добре дошли!

Вход в сайта

Забравена парола?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

ВХОД