plovdiv-online
За първи път на български език излиза избрана поезия от световноизвестния турски поет Хилми Явуз (1936), един от най-значимите поети, критици и мислители на Изтока, който съчетава в творчеството си мистицизма и модерността, вечните въпроси за пътя и безпътието, за пустинята и оазисите, за любовта и отчуждението, за времето и безвремието.
Поезията на Хилми е мост между философиите на Изтока и Запада, за да видим колко са еднакви хората в помислите си към добро и лошо, към жертва и вина, и как религиите говорят помежду си с езика на Бога. Няколко от стиховете му може да прочетете ТУК.
Томчето "Пустинята и вечерта", издание на ИК ЦУМ, е прецизен подбор и великолепен превод на български език на тази поезия за познавачи, направени от българистите Кадрие Джесур и доц. д-р Хюсеин Мевсим.
Любителите на високата литература могат да го намерят в книжарски вериги Хеликон в цялата страна на цена от 7 лева за 100 страници съвременна поезия от световна величина.
В момента Хилми Явуз преподава в университета в Анкара и е колумнист в най-големия турски всекидневник "Заман", който се разпространява по цял свят включително и в България с българска версия.
_____________________________________________________________________
Пустинята и вечерта. ИК ЦУМ, 2010, подбор и превод Кадрие Джесур, доц. д-р Хюсеин Мевсим
