Българо-немски симпозиум в ПУ Паисий Хилендарски

Автор:
Сряда, 13 Ноември 2019 08:21
Българо-немски симпозиум в ПУ Паисий Хилендарски

Българо-немския симпозиум „България и Германия: хоризонти на сътрудничество“, посветен на обявяването на Пловдив за европейска столица на културата, ще се проведе в Пловдивски университет Паисий Хилендарски от 14 до 16 ноември 2019 г.

Ето пълната програма на събитието, което е с участието и на учени и издатели от Германия.

14 ноември 2019 г.

9.30 ч. – Тържествено откриване на симпозиума (зала „Компас“ в ПУ „Паисий Хилендарски“, ул. „Цар Асен“ № 24)

10.00 – 11.15 ч. – ПЪРВО ЗАСЕДАНИЕ

Модератор: проф. д.ф.н. Руселина Ницолова

10.00 – 10.15 – Проф. д.ф.н. Руселина Ницолова – Някои въпроси във връзка със значението на бъдеще време

10.15 – 10.30 – Проф. д.и.н. Хелмут Шалер – Überlegungen zu einer Darstellung der Geschichte der Bulgaristik

10.30 – 10.45 – Доц. д-р Красимира Чакърова, докт. Радостина Колева – Някои особености при изразяването на отрицание в българския и немския език

10.45 – 11.00 – Д-р Зигрун Комати – Die semantischen Felder „Zeit” und „време” im Bulgarischen und im Deutschen

11.00 – 11.15 – Дискусия

11.15 – 11.45 – Кафе пауза

11.45 – 13.15 ч. – ВТОРО ЗАСЕДАНИЕ

Модератор: д-р Зигрун Комати

11.45 – 12.00 – Проф. д-р Радка Влахова-Руйкова – Das Merkmal „deutsch“ in der Wertungsskala der bulgarischen Print- und elektronischen Medien

12.00 – 12.15 – Д-р Енчо Тилев – „Немска граматика“ на Якоб Грим – 200 години по-късно

12.15 – 12.30 – Д-р Корина Лешбер – Bezeichnungen für Nadelbäume aus der Perspektive der historischen Sprachwissenschaft

12.30 – 12.45 – Гл. ас. д-р Станислава Илиева – Länderspezifische Dimensionen der Rezeption und Analyse von Fachtexten

12.45 – 13.00 – Гл. ас. д-р Боряна Тенчева – Deutsch-bulgarische Parallelen auf der Grundlage von Zwillingsformeln

13.00 – 13.15 – Дискусия

13.15 – 14.15 – Обедна почивка

14.15 – 16.00 ч. – ТРЕТО ЗАСЕДАНИЕ

Модератор: проф. д-р Радка Влахова-Руйкова

14.15 – 14.30 – Проф. д-р Румяна Златанова – България в Химерод – диалог и пътища на духа

14.30 – 14.45 – Проф. д-р Лев Цибатов – Die Internationale IATI-Sommerschule "SummerTrans" zur Translationstheorie und Translationspraxis: Kooperationsperspektiven in Bulgarien?

14.45 – 15.00 – Д-р Снежанка Бауер – Die bulgarische Kulturwoche in Frankfurt am

Main 1942

15.00 – 15.15 – Ас. Иванка Танева – Sport als Metaphernspender im Deutschen und Bulgarischen

15.15 – 15.30 – Гл. ас. д-р Радослава Минкова – Die Frauenfiguren in Peter Handkes Werk

15.30 – 15.45 – Д-р Деница ПоповаMurmures „Die Flüsterer“

15.45 – 16.00 – Д-р Детлеф Щайн – 1989: Der Fall der Berliner Mauer und der Sturz des Shivkov-Regimes

16.00 – 16.15 – Дискусия

16.15 – 16.45 – Кафе пауза

16.45 – 18.00 ч. – Презентации на книги

  • Представяне на „Handbuch Bulgarien“, съставители и автори Гергана Бьоргер, Зигрун Комати, Теде Кал (Forum: Bulgarien, Band 6, Verlag Frank&Timme Berlin, 2018)
  • Представяне на романа на Румяна Захариева „7 Kilo Zeit“ (1990 г.) и българския му превод „Ръкавици за студената война“ (2018)
  • Представяне на BULGARICA. Band 3, издание на Deutsch-Bulgarische Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien

19.00 ч. – Празнична вечеря (ресторант „Одеон“, ул. „Отец Паисий“ № 40)

15 ноември 2019 г.

9.30 – 12.30 – Културна програма: пешеходна разходка из Пловдив – европейска столица на културата за 2019 г.

13.30 – Обяд (ресторант „Щастливци под тепето“, Старинен Пловдив ул. „Митрополит Паисий“ № 6)

17.00 – Заседание на Deutsch-Bulgarische Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien (Заседателна зала на ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректорат)

16 ноември 2019 г.

9.00 – 13.30 – Културна програма: екскурзия до гр. Карлово и гр. Сопот

14.00 – Обяд (ресторант „Едно време“, гр. Карлово, ул. „Раковска“ № 9)

16.30 – Отпътуване за Пловдив

Напишете коментар

Напишете коментар като гост

0

Коментари

  • Няма коментари

Този сайт използва бисквитки (cookies) за повишаване на ефективността си. Научи повече

Съгласен съм